Syr 22,4 · interlinia LXX
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G5429
φρονίμη
phronimē
roztropny
koni.
G2816
κληρονομήσει
klēronomēsei
dziedziczyć
V.FAI3S
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2617
καταισχύνουσα
kataischynousa
zawstydzać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3077
λύπην
lypēn
smutek
akt. koni.
G1080
γεννήσαντος
gennēsantos
rodzić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)