Syr 22,10 · interlinia LXX
G1334
διηγούμενος
diēgoumenos
opowiadać
pass.
G3573
νυστάζοντι
nystazonti
drzemać
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1334
διηγούμενος
diēgoumenos
opowiadać
pass.
G3474
μωρῷ
mōrōi
głupi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4930
συντελείᾳ
synteleiai
dopełnienie
koni.
G2046
ἐρεῖ
erei
powiedzieć
V.FAI3S
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)