Syr 21,23 · interlinia LXX
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2374
θύρας
thyras
drzwi
koni.
G3879
παρακύπτει
parakyptei
schylać się
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3811
πεπαιδευμένος
pepaideumenos
wychowywać
V.XMPNSM
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
D
G2476
στήσεται
stēsetai
stać
V.FMI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)