Syr 2,4 · interlinia LXX
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1863
ἐπαχθῇ
epachthēi
sprowadzić
akt. imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1209
δέξαι
dexai
przyjmować
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G6228
ἀλλάγμασιν
allagmasin
cena
imiesł. M.
G5014
ταπεινώσεώς
tapeinōseōs
poniżenie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3114
μακροθύμησον
makrothymēson
być cierpliwym
akt. C.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)