Syr 2,12 · interlinia LXX
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G2588
καρδίαις
kardiais
serce
imiesł.
G1169
δειλαῖς
deilais
tchórzliwy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G3935
παρειμέναις
pareimenais
zaniedbywać
V.XMPDPF
G2532
καὶ
kai
i
C
G268
ἁμαρτωλῷ
hamartōlōi
grzeszny
koni.
G1910
ἐπιβαίνοντι
epibainonti
wsiąść
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G5147
τρίβους
tribous
ścieżka
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)