Syr 18,12 · interlinia LXX
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1921
ἐπέγνω
epegnō
poznać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2692
καταστροφὴν
katastrophēn
obalenie
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4190
πονηρά
ponēra
zły
imiesł. M.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4129
ἐπλήθυνεν
eplēthynen
mnożyć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G7333
ἐξιλασμὸν
exilasmon
przebłaganie
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)