Syr 16,1 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1937
ἐπιθύμει
epithymei
pragnąć
pass. C.
G5043
τέκνων
teknōn
dziecko
imiesł. M.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G890
ἀχρήστων
achrēstōn
bezużyteczny
imiesł. M.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G2165
εὐφραίνου
euphrainou
rozweselać
pass. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G765
ἀσεβέσιν
asebesin
bezbożny
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)