G890 ἄχρηστος — słownik

G890 · grecki · przymiotnik

ἄχρηστος achrēstos

bezużyteczny, nieprzydatny, nieużyteczny · przekład roboczy

STEP: useless

Występowanie

10 × LXX 9SBLGNT 1

2 Mch 1Mdr 5Syr 2Oz 1Flm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

nieużytecznego (1)

Formy w tekście

ἄχρηστον	achrēston	koni. M.	3
ἄχρηστον	achrēston	akt. koni.	2
ἄχρηστος	achrēstos	koni.	2
ἄχρηστα	achrēsta	imiesł. M.	1
ἄχρηστον	achrēston	przym. B. l.poj. m.	1
ἀχρήστων	achrēstōn	imiesł. M.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ά-χρηατος, -ον [in LXX: Oz 8,8 (חֵפֶץ אַיִן), Mdr 2,11, Syr 16,1, al. ;] useless; unserviceable: opposite to εὔχρηστος, Phm 11.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: inefficient, i.e. (by implication) detrimental

Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G5543 (χρηστός);

W KJV: unprofitable

Wystąpienia · 1–10 z 10

2 Mch 7,5 LXX ἄχρηστον
Mdr 2,11 LXX ἄχρηστον
Mdr 3,11 LXX ἄχρηστα
Mdr 4,5 LXX ἄχρηστος
Mdr 13,10 LXX ἄχρηστον
Mdr 16,29 LXX ἄχρηστον
Syr 16,1 LXX ἀχρήστων
Syr 37,19 LXX ἄχρηστος
Oz 8,8 LXX ἄχρηστον
Flm 1,11 SBLGNT ἄχρηστον — nieużytecznego

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.