Syr 13,26; Syr 26,4 · interlinia LXX
G2487
ἴχνος
ichnos
ślad
koni. M.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G18
ἀγαθοῖς
agathois
dobry
imiesł.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
koni. M.
G2431
ἱλαρόν
hilaron
wesoły
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
εὕρεσις
heuresis
·
koni.
G3850
παραβολῶν
parabolōn
przypowieść
imiesł.
G1261
διαλογισμοὶ
dialogismoi
myśl
imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2873
κόπων
kopōn
trud
imiesł.
G4145
πλουσίου
plousiou
bogaty
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G4434
πτωχοῦ
ptōchou
ubogi
koni.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G18
ἀγαθή
agathē
dobry
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
koni. M.
G2431
ἱλαρόν
hilaron
wesoły
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)