Syr 12,9 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G18
ἀγαθοῖς
agathois
dobry
imiesł. M.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2190
ἐχθροὶ
echthroi
wróg
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3077
λύπῃ
lypēi
smutek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2556
κακοῖς
kakois
zły
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5384
φίλος
philos
przyjaciel
koni.
G1316
διαχωρισθήσεται
diachōristhēsetai
oddzielać
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)