Syr 12,18 · interlinia LXX
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2795
κινήσει
kinēsei
poruszać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G7423
ἐπικροτήσει
epikrotēsei
klaskać
V.FAI3S
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G20245
διαψιθυρίσει
diapsithyrisei
szeptać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G6230
ἀλλοιώσει
alloiōsei
zmieniać
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)