Syr 10,1 · interlinia LXX
G2923
κριτὴς
kritēs
sędzia
koni.
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G3811
παιδεύσει
paideusei
wychowywać
V.FAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2231
ἡγεμονία
hēgemonia
panowanie
koni.
G4908
συνετοῦ
synetou
rozumny
koni.
G5021
τεταγμένη
tetagmenē
ustanawiać
V.XMPNSF
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)