So 2,8 · interlinia LXX
G191
ἤκουσα
ēkousa
słuchać
akt.
G3680
ὀνειδισμοὺς
oneidismous
zniewaga
akt. imiesł.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8061
κονδυλισμοὺς
kondylismous
znęcanie się
akt. imiesł.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Αμμων
Ammōn
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G3679
ὠνείδιζον
ōneidizon
znieważać
V.IAI3P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαόν
laon
lud
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3170
ἐμεγαλύνοντο
emegalynonto
uwielbiać
V.IMI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3725
ὅριά
horia
granica
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Słyszałem urąganie Moabczyków i hańbienia synów Amonowych, któremi urągali ludowi mojemu, i wynosili się na granicach ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)