So 2,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1614
ἐκτενεῖ
ektenei
wyciągnąć
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπολεῖ
apolei
niszczyć
V.FAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ἀσσύριον
Assyrion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσει
thēsei
kłaść
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3535
Νινευη
Nineuē
Niniwa
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G854
ἀφανισμὸν
aphanismon
zniknięcie
akt. koni.
G504
ἄνυδρον
anydron
bezwodny
akt. koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2048
ἔρημον
erēmon
pusty
akt. koni.
Bo wyciągnę rękę moję na północy, i wytracę Assura, i podam Niniwę w spustoszenie i suszę, jako pustynię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)