Sdz 8,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G5323
Φανουηλ
Phanouēl
Fanuel
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G611
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
odpowiadać
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G5323
Φανουηλ
Phanouēl
Fanuel
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G611
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
odpowiadać
akt. imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Σοκχωθ
Sokchōth
·
koni.
Szedł zasię stamtąd do Fanuel, i mówił także do nich; ale mu odpowiedzieli mężowie z Fanuel, jako odpowiedzieli mężowie w Sokot.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)