Sdz 7,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1244
διεῖλεν
dieilen
rozdzielać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5145
τριακοσίους
triakosious
trzysta
akt. imiesł.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G746
ἀρχὰς
archas
początek
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G7998
κερατίνας
keratinas
róg
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5201
ὑδρίας
hydrias
dzban
akt. imiesł.
G2756
κενὰς
kenas
pusty
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2985
λαμπάδας
lampadas
pochodnia
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5201
ὑδρίαις
hydriais
dzban
imiesł.
Rozdzielił tedy one trzy sta mężów na trzy hufce, a dał trąby w ręce każdemu z nich, i dzbany czcze, i pochodnie w pośrodek dzbanów
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)