Sdz 7,15 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִי֩
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8085
כִשְׁמֹ֨עַ
gdy usłyszał
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1439
גִּדְע֜וֹן
Gedeon
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4557
מִסְפַּ֧ר
opowiadanie
rz. m. l.poj. konstr.
H2472
הַחֲל֛וֹם
snu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H7667
שִׁבְר֖וֹ
wyjaśnienie jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7812
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
i pokłonił się
spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7725
וַיָּ֨שָׁב֙
i wrócił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H4264
מַחֲנֵ֣ה
obozu
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6965b
ק֔וּמוּ
wstańcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5414
נָתַ֧ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֛ה
JHWH
im. wł.
H3027
בְּיֶדְכֶ֖ם
w rękę waszą
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4264
מַחֲנֵ֥ה
obóz
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4080
מִדְיָֽן
Midian
im. wł.
I stało się, gdy usłyszał Giedeon powieść snu onego, i wykład jego, podziękował Bogu, a wróciwszy się do obozu Izraelskiego, rzekł: Wstańcie; albowiem dał Pan w ręce wasze obóz Madyjański.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)