Sdz 5,10 · interlinia LXX
G1910
ἐπιβεβηκότες
epibebēkotes
wsiąść
V.XAPNPM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3688
ὄνου
onou
osioł
koni.
G2338
θηλείας
thēleias
żeński
koni.
G3314
μεσημβρίας
mesēmbrias
południe
koni.
G2521
καθήμενοι
kathēmenoi
siedzieć
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2922
κριτηρίου
kritēriou
sąd
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
πορευόμενοι
poreuomenoi
iść
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
·
συνέδρων
synedrōn
·
V.IAI3P
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
Którzy jeździcie na oślicach białych, i zasiadacie na sądach, i którzy chodzicie po drogach, rozmawiajcie z sobą,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)