Sdz 4,13 · interlinia WLC
H2199
וַיַּזְעֵ֨ק
i zwolal
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5516
סִֽיסְרָ֜א
Sisera
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H7393
רִכְבּ֗וֹ
rydwany jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8672
תְּשַׁ֤ע
dziewiec
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵאוֹת֙
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
H7393
רֶ֣כֶב
rydwanow
rz. m. l.poj. konstr.
H1270
בַּרְזֶ֔ל
zelaznych
rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystek
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֖ם
lud
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
ktory
part. wzgl.
H854
אִתּ֑וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2800
מֵחֲרֹ֥שֶׁת
z Charoszet
przyim. + im. wł.
H1471a
הַגּוֹיִ֖ם
Goyim
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H5158a
נַ֥חַל
potoku
rz. m. l.poj. konstr.
H7028
קִישֽׁוֹן
Kiszon
im. wł.
Przetoż zebrał Sysara wszystkie wozy swoje, dziewięć set wozów żelaznych, i wszystek lud, który miał ze sobą od Haroset pogańskiego aż do rzeki Cyson.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)