Sdz 4,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χαβερ
Chaber
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Κιναῖος
Kinaios
·
koni.
G5563
ἐχωρίσθη
echōristhē
oddzielać
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Καινα
Kaina
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Ιωβαβ
Iōbab
·
koni.
G6716
γαμβροῦ
gambrou
krewny przez małżeństwo
koni.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4078
ἔπηξεν
epēxen
umocować
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνὴν
skēnēn
namiot
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G6972
δρυὸς
dryos
dąb
koni.
G4122
πλεονεκτούντων
pleonektountōn
wyzyskiwać
pass.
G3739
ἥ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2192
ἐχόμενα
echomena
mieć
pass.
·
Κεδες
Kedes
·
koni.
Ale Heber Cynejczyk odłączył się od Cynejczyków, od synów Hobaby, świekra Mojżeszowego, i rozbił namiot swój aż do Elon w Sananim, które jest w Kades.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)