Sdz 20,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1980
ἐπεσκέπησαν
epeskepēsan
nawiedzać
akt. imiesł.
G1622
ἐκτὸς
ektos
zewnątrz
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G5071
τετρακόσιαι
tetrakosiai
czterysta
imiesł.
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
G1670
ἑλκόντων
helkontōn
ciągnąć
pass.
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G8640
παρατάξεως
parataxeōs
szyk bojowy
koni.
Mężów zasię Izraelskich naliczono, oprócz synów Benjaminowych, cztery kroć sto tysięcy mężów walecznych, i wszystko godnych do boju.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)