Sdz 19,19 · interlinia LXX
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G892
ἄχυρα
achyra
plewa
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5527
χορτάσματά
chortasmata
pożywienie
imiesł. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3688
ὄνοις
onois
osioł
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G740
ἄρτοι
artoi
chleb
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3631
οἶνός
oinos
wino
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3814
παιδίσκῃ
paidiskēi
służąca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3495
νεανίσκῳ
neaniskōi
młodzieniec
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3813
παιδίων
paidiōn
dziecko
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G5303
ὑστέρημα
hysterēma
brak
koni. M.
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G4229
πράγματος
pragmatos
rzecz
koni. M.
Choć i plewy i siano mam dla osłów naszych, także chleb i wino mam dla siebie i dla służebnicy twej i dla sługi, który jest ze mną, sługą twoim; nie mam niedostatku z żadnej rzeczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)