Sdz 18,30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Δαν
Dan
·
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6745
γλυπτόν
glypton
rycina
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωναθαμ
Iōnatham
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Γηρσομ
Gērsom
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5443
φυλῇ
phylēi
plemię
koni.
·
Δαν
Dan
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G6430
ἀποικίας
apoikias
osiedlenie
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
A tak postawili sobie synowie Dan obraz ryty; a Jonatan, syn Gersona Manasesowego, on i synowie jego, byli kapłanami w pokoleniu Dan aż do czasu pojmania obywateli onej ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)