Sdz 15,8 · interlinia WLC
H5221
וַיַּ֨ךְ
i zabił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אוֹתָ֥ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7785
שׁ֛וֹק
goleń
rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3409
יָרֵ֖ךְ
udo
rz. ż. l.poj. abs.
H4347
מַכָּ֣ה
ciosem
rz. ż. l.poj. abs.
H1419a
גְדוֹלָ֑ה
wielkim
przym. ż. l.poj. abs.
H3381
וַיֵּ֣רֶד
i zszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3427
וַיֵּ֔שֶׁב
i zamieszkał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5585
בִּסְעִ֖יף
w rozpadlinie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5553
סֶ֥לַע
skały
rz. m. l.poj. konstr.
H5862
עֵיטָֽם
Etam
im. wł.
A tak potłukł je okrutnie od biódr aż do goleni, a odszedłszy mieszkał na wierzchu opoki Etam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)