Sdz 15,15 · interlinia WLC
H4672
וַיִּמְצָ֥א
i znalazł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3895
לְחִֽי
szczękę
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2543
חֲמ֖וֹר
osła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H2961
טְרִיָּ֑ה
świeżą
przym. ż. l.poj. abs.
H7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
i wyciągnął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3027
יָדוֹ֙
rękę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3947
וַיִּקָּחֶ֔הָ
i wziął ją
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5221
וַיַּךְ
i uderzył
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
בָּ֖הּ
nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H505
אֶ֥לֶף
tysiąc
licz. m./ż. l.poj. abs.
H376
אִֽישׁ
mężów
rz. m. l.poj. abs.
Tedy znalazłszy czeluść oślą świeżą, a wyciągnąwszy po nię rękę swoję, wziął ją, i zabił nią tysiąc mężów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)