Sdz 12,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1910
ἐπιβαίνοντες
epibainontes
wsiąść
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G4454
πώλους
pōlous
źrebię
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2919
ἔκρινεν
ekrinen
sądzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G3638
ὀκτὼ
oktō
osiem
M
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
A ten miał czterdzieści synów, i trzydzieści wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślętach; i sądził Izraela przez osiem lat.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)