Sdz 11,40 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G4198
ἐπορεύοντο
eporeuonto
iść
V.IMI3P
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2354
θρηνεῖν
thrēnein
lamentować
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G2422
Ιεφθαε
Iephthae
Jefte
koni.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1763
ἐνιαυτῷ
eniautōi
rok
koni.
Iż na każdy rok schodziły się córki Izraelskie aby się rozmawiały z córką Jeftego Galaadczyka, przez cztery dni w rok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)