Sdz 1,16 · interlinia WLC
H1121a
וּבְנֵ֣י
a synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H7017
קֵינִי֩
Kenity
rz. etn. m. l.poj. abs.
H2859a
חֹתֵ֨ן
teścia
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H4872
מֹשֶׁ֜ה
Mojżesza
im. wł.
H5927
עָל֨וּ
wstąpili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5892b
מֵעִ֤יר
z miasta
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H8558
הַתְּמָרִים֙
palm
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H854
אֶת
z
przyim.
H1121a
בְּנֵ֣י
synami
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H4057b
מִדְבַּ֣ר
na pustynię
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֖ר
która
part. wzgl.
H5045
בְּנֶ֣גֶב
w Negebie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6166a
עֲרָ֑ד
Arad
im. wł.
H3212
וַיֵּ֖לֶךְ
i poszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3427
וַיֵּ֥שֶׁב
i zamieszkał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H854
אֶת
z
przyim.
H5971a
הָעָֽם
ludem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Synowie też Ceni, świekra Mojżeszowego, wyszli z miasta Palm z synami Judowymi na puszczą Judowę, która jest na południe od Arad, i przyszedłszy mieszkali z ludem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)