Rz 4,12 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3962
πατέρα
patera
ojcem
rz. B. l.poj. m.
G4061
περιτομῆς
peritomēs
obrzezania
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῖς
tois
tym
rodz. C. l.mn. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G4061
περιτομῆς
peritomēs
obrzezania
rz. D. l.poj. ż.
G3441
μόνον
monon
tylko
przym. B. l.poj. n.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
τοῖς
tois
tym
rodz. C. l.mn. m.
G4748
στοιχοῦσιν
stoichousin
kroczącym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
w
rodz. C. l.mn. n.
G2487
ἴχνεσιν
ichnesin
śladach
rz. C. l.mn. n.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G203
ἀκροβυστίᾳ
akrobystiai
nieobrzezce
rz. C. l.poj. ż.
G4102
πίστεως
pisteōs
wiary
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρὸς
patros
ojca
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G11
Ἀβραάμ.
Abraam
Abrahama
rz. D. l.poj. m.
I aby był ojcem obrzezki, nie tylko tych, którzy są z obrzezki, ale też i tych, którzy chodzą stopami wiary ojca naszego Abrahama, która była w nieobrzezce.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)