Rz 2,17 — interlinia

Rz 2,17 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1487 Εἰ Ei Jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G4771 σὺ sy ty zaim. M. l.poj. G2453 Ἰουδαῖος Ioudaios Żydem przym. M. l.poj. m. G2028 ἐπονομάζῃ eponomazēi się nazywasz cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G1879 ἐπαναπαύῃ epanapauēi polegasz cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj. G3551 νόμῳ nomōi na Prawie rz. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G2744 καυχᾶσαι kauchasai chwalisz się cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G2316 θεῷ theōi Bogu rz. C. l.poj. m.

Oto się ty nazywasz Żydem i polegasz na zakonie, a chlubisz się Bogiem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)