G1879 ἐπαναπαύω — słownik

G1879 · grecki · czasownik

ἐπαναπαύω epanapauō

odpocząć, polegać, zaufać, spocząć na · przekład roboczy

STEP: to rest/rely on

Występowanie

11 × LXX 9SBLGNT 2

Lb 22 Krl 41 Mch 1Ez 1Mi 1Łk 1Rz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

polegasz (1)
spocznie (1)

Formy w tekście

ἐπανεπαύετο	epanepaueto	V.IMI3S	2
ἐπανεπαύσατο	epanepausato	akt.	2
ἐπαναπαήσεται	epanapaēsetai	cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐπαναπαύῃ	epanapauēi	cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj.	1
ἐπαναπαυομένων	epanapauomenōn	pass.	1
ἐπαναπαύσεται	epanapausetai	V.FMI3S	1
ἐπαναπέπαυται	epanapepautai	V.XMI3S	1
ἐπανεπαύοντο	epanepauonto	V.IMI3P	1
ἐπανεπαύσαντο	epanepausanto	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-ανα-παύω [in LXX, mid., for נוּחַ, שָׁעַן ni ;] to refresh, cause to rest (upon); mid., to rest upon: metaphorically, with dative, Rz 2,17 before ἐπί, with accusative, Łk 10,6 (Cremer, 827).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to settle on; literally (remain) or figuratively (rely)

Pochodzenie: middle voice from G1909 (ἐπί) and G373 (ἀναπαύω);

W KJV: rest in (upon)

Wystąpienia · 1–11 z 11

Lb 11,25 LXX ἐπανεπαύσατο
Lb 11,26 LXX ἐπανεπαύσατο
2 Krl 2,15 LXX ἐπαναπέπαυται
2 Krl 5,18 LXX ἐπαναπαύσεται
2 Krl 7,2 LXX ἐπανεπαύετο
2 Krl 7,17 LXX ἐπανεπαύετο
1 Mch 8,11 LXX ἐπαναπαυομένων
Ez 29,7 LXX ἐπανεπαύσαντο
Mi 3,11 LXX ἐπανεπαύοντο
Łk 10,6 SBLGNT ἐπαναπαήσεται — spocznie
Rz 2,17 SBLGNT ἐπαναπαύῃ — polegasz

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 1. From Six to Seven Attributes: Hebrew and Greek Texts
… ας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας· ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου θεοῦ καὶ ἐπαναπαύσεται ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ θεοῦ, πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας· καὶ ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου θεοῦ There are some textual variants in Greek, apart from the m …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.