Rz 15,12 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3825
πάλιν
palin
znowu
przysł.
G2268
Ἠσαΐας
Ēsaias
Izajasz
rz. M. l.poj. m.
G3004
λέγει·
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1510
Ἔσται
Estai
Będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4491
ῥίζα
rhiza
korzeń
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2421
Ἰεσσαί,
Iessai
Jessego
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G450
ἀνιστάμενος
anistamenos
powstający
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G757
ἄρχειν
archein
panować
cz. praes. akt. bezok.
G1484
ἐθνῶν·
ethnōn
nad narodami
rz. D. l.mn. n.
G1909
ἐπ’
ep
w
przyim.
G846
αὐτῷ
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
G1484
ἔθνη
ethnē
narody
rz. M. l.mn. n.
G1679
ἐλπιοῦσιν.
elpiousin
pokładać będą nadzieję
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
I zasię Izajasz mówi: Będzie korzeń Jessego, a który powstanie, aby panował nad pogany, w nim poganie nadzieję pokładać będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)