Rz 13,13 — interlinia

Rz 13,13 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5613 ὡς hōs jak spój. G1722 ἐν en w przyim. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dniu rz. C. l.poj. ż. G2156 εὐσχημόνως euschēmonōs przyzwoicie przysł. G4043 περιπατήσωμεν, peripatēsōmen postępujmy cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn. G3361 μὴ mē nie przysł. G2970 κώμοις kōmois ucztami rz. C. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3178 μέθαις, methais pijaństwami rz. C. l.mn. ż. G3361 μὴ mē nie przysł. G2845 κοίταις koitais łożami rz. C. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G766 ἀσελγείαις, aselgeiais rozpustami rz. C. l.mn. ż. G3361 μὴ mē nie przysł. G2054 ἔριδι eridi sporem rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2205 ζήλῳ, zēlōi zazdrością rz. C. l.poj. m.

Chodźmy uczciwie jako we dnie, nie w biesiadach i w pijaństwach, nie we wszeteczeństwach i rozpustach, nie w poswarkach ani w zazdrości;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)