Rz 10,14 · interlinia SBLGNT
G4459
Πῶς
Pōs
jak
przysł.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G1941
ἐπικαλέσωνται
epikalesōntai
wzywać będą
cz. aor. med. koni. 3 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
tego
przyim.
G3739
ὃν
hon
w którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G4100
ἐπίστευσαν;
episteusan
uwierzyli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4459
πῶς
pōs
jak
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4100
πιστεύσωσιν
pisteusōsin
uwierzą
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3739
οὗ
hou
o którym
zaim. wzgl. D. l.poj. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G191
ἤκουσαν;
ēkousan
usłyszeli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4459
πῶς
pōs
jak
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G191
ἀκούσωσιν
akousōsin
usłyszą
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G5565
χωρὶς
chōris
bez
przyim.
G2784
κηρύσσοντος;
kēryssontos
głoszącego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
Jakoż tedy wzywać będą tego, w którego nie uwierzyli? a jako uwierzą w tego, o którym nie słyszeli? a jako usłyszą bez kaznodziei?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)