Rt 4,12 — interlinia

Rt 4,12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1096 γένοιτο genoito stawać się akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3624 οἶκός oikos dom koni. G4771 σου sou ty zaim. praes. G5613 ὡς hōs jak C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3624 οἶκος oikos dom koni. G5329 Φαρες Phares Fares koni. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G5088 ἔτεκεν eteken rodzić akt. G2283 Θαμαρ Thamar Tamar koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4690 σπέρματος spermatos nasienie koni. M. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G1325 δώσει dōsei dawać V.FAI3S G2962 κύριός kyrios pan koni. G4771 σοι soi ty zaim. praes. imp. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3814 παιδίσκης paidiskēs służąca koni. G3778 ταύτης tautēs ten zaim. wsk.

Niechajże dom twój będzie jako dom Faresa, (którego porodziła Tamar Judzie,) z nasienia tego, któreć da Pan z tej to białej głowy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)