Rdz 6,16 · interlinia LXX
G1996
ἐπισυνάγων
episynagōn
gromadzić
pass.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτὸν
kibōton
arka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G4083
πῆχυν
pēchyn
łokieć
akt. koni.
G4931
συντελέσεις
synteleseis
dopełniać
V.FAI2S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G509
ἄνωθεν
anōthen
z góry
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2374
θύραν
thyran
drzwi
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτοῦ
kibōtou
arka
koni.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G8800
πλαγίων
plagiōn
boczny
imiesł.
G7828
κατάγαια
katagaia
naziemny
akt. imiesł. M.
G6952
διώροφα
diōropha
dwupiętrowy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9500
τριώροφα
triōropha
trzypiętrowy
akt. imiesł. M.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Okno uczynisz w korabiu; a na łokieć wywiedziesz je wzwyż, i drzwi korabiu w boku jego postawisz; piętra spodnie wtóre i trzecie uczynisz w nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)