Rdz 46,23-25 · interlinia WLC
H1121a
וּבְנֵי
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1835
דָ֖ן
Dana
im. wł.
H2366b
חֻשִֽׁים
Chuszim
im. wł.
A synowie Danowi: Chusym.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H5321
נַפְתָּלִ֑י
Neftalego
im. wł.
H3183
יַחְצְאֵ֥ל
Jachceel
im. wł.
H1476
וְגוּנִ֖י
i Guni
spój. + im. wł.
H3337
וְיֵ֥צֶר
i Jecer
spój. + im. wł.
H8006
וְשִׁלֵּֽם
i Szillem
spój. + im. wł.
Synowie też Neftalimowi: Jachsyjel, i Gunny, i Jeser, i Selem.
H428
אֵ֚לֶּה
te
zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1090a
בִלְהָ֔ה
Bilhy
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H5414
נָתַ֥ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3837a
לָבָ֖ן
Laban
im. wł.
H7354
לְרָחֵ֣ל
Racheli
przyim. + im. wł.
H1323
בִּתּ֑וֹ
córce jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3205
וַתֵּ֧לֶד
i urodziła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H428
אֵ֛לֶּה
te
zaim. wsk.
H3290
לְיַעֲקֹ֖ב
Jakubowi
przyim. + im. wł.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H5315
נֶ֥פֶשׁ
dusz
rz. m./ż. l.poj. abs.
H7651
שִׁבְעָֽה
siedem
licz. m. l.poj. abs.
Ci są synowie Bali, którą był dał Laban Racheli, córce swej, która je urodziła Jakóbowi; wszystkich dusz siedem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)