Rdz 44,28 — interlinia

Rdz 44,28 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1520 εἷς heis jeden koni. G575 ἀπ᾿ ap od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2036 εἴπατε eipate powiedzieć akt. G3754 ὅτι hoti że C G7671 θηριόβρωτος thēriobrōtos pożarty przez dzikie zwierzęta koni. G1096 γέγονεν gegonen stawać się V.XAI3S G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2089 ἔτι eti jeszcze D G2532 καὶ kai i C G3568 νῦν nyn teraz D

I wyszedł jeden ode mnie, i rzekłem: Zaiste od zwierza rozdarty jest, i nie widziałem go do tych miast;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)