Rdz 41,54 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G757
ἤρξαντο
ērxanto
być pierwszym
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2094
ἔτη
etē
rok
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3042
λιμοῦ
limou
głód
koni.
G2064
ἔρχεσθαι
erchesthai
przychodzić
pass. M.
G2505
καθὰ
katha
jak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3042
λιμὸς
limos
głód
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G740
ἄρτοι
artoi
chleb
imiesł.
I poczęło siedem lat głodu następować, jako był przepowiedział Józef. I był głód po wszystkich krainach: ale we wszystkiej ziemi Egipskiej był chleb.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)