Rdz 40,8 · interlinia WLC
H559
וַיֹּאמְר֣וּ
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H413
אֵלָ֔יו
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2472
חֲל֣וֹם
sen
rz. m. l.poj. abs.
H2492b
חָלַ֔מְנוּ
śniemy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H6622
וּפֹתֵ֖ר
a wyjaśniającego
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H369
אֵ֣ין
nie ma
przecz.
H853
אֹת֑וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H559
וַיֹּ֨אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֲלֵהֶ֜ם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3130
יוֹסֵ֗ף
Józef
im. wł.
H3808
הֲל֤וֹא
czy nie
part. pyt. + przecz.
H430
לֵֽאלֹהִים֙
do Boga
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H6623
פִּתְרֹנִ֔ים
wyjaśnienia
rz. m. l.mn. abs.
H5608a
סַפְּרוּ
opowiedzcie
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn.
H4994
נָ֖א
proszę
part. zach.
·
לִֽי
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
I odpowiedzieli mu: Śnił się nam sen, a nie masz kto by go wyłożył. Tedy rzekł do nich Józef: Izali nie Boże są wykłady? powiedzcie mi proszę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)