חָלַם chalam wymowa wg Stronga: khaw-lam'
śnić, mieć sen, prorokować we śnie · przekład roboczy
STEP: to dream
Występowanie
28 × WLC 28
Rdz 15Pwt 3Sdz 1Ps 1Iz 2Jr 3Dn 2Jl 1
W interlinii tłumaczone jako
- śniłem (7)
- i śnił (4)
- śnił (4)
- śni (2)
- śniący (2)
- będą śnić (1)
- i śnili (1)
- i śniliśmy (1)
- jak śniący (1)
- sen (1)
- śnicie (1)
- śniemy (1)
- śniącego (1)
- śniłeś (1)
Formy w tekście
| חָלָֽמְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| וַֽיַּחֲלֹ֖ם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 4 |
| חָלַ֖ם | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| חֹלֵ֣ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 2 |
| חָלַ֔מְנוּ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| יַחֲלֹ֤ם | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הַחֲל֥וֹם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וַיַּֽחַלְמוּ֩ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַנַּֽחַלְמָ֥ה | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.mn. + he parag. | 1 |
| חוֹלֵ֥ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| חֹלֵ֔ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| חָלָ֑מְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יַחֲלֹמ֔וּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
| כְּחֹלְמִֽים | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| מַחְלְמִֽים | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to dream
1a) (Qal)
1a1) to dream (ordinary)
1a2) to dream (prophetic)
1a3) to dream (of false prophets)
1b) (Hiphil) to dream
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (cause to) dream(-er), be in good liking, recover.
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Rdz 28,12 WLC וַֽיַּחֲלֹ֗ם — i śnił
- Rdz 37,5 WLC וַיַּחֲלֹ֤ם — i śnił
- Rdz 37,6 WLC הַחֲל֥וֹם — sen
- Rdz 37,6 WLC חָלָֽמְתִּי — śniłem
- Rdz 37,9 WLC וַיַּחֲלֹ֥ם — i śnił
- Rdz 37,9 WLC חָלַ֤מְתִּֽי — śniłem
- Rdz 37,10 WLC חָלָ֑מְתָּ — śniłeś
- Rdz 40,5 WLC וַיַּֽחַלְמוּ֩ — i śnili
- Rdz 40,8 WLC חָלַ֔מְנוּ — śniemy
- Rdz 41,1 WLC חֹלֵ֔ם — śnił
- Rdz 41,5 WLC וַֽיַּחֲלֹ֖ם — i śnił
- Rdz 41,11 WLC וַנַּֽחַלְמָ֥ה — i śniliśmy
- Rdz 41,11 WLC חָלָֽמְנוּ — śnił
- Rdz 41,15 WLC חָלַ֔מְתִּי — śniłem
- Rdz 42,9 WLC חָלַ֖ם — śnił
- Pwt 13,2 WLC חֹלֵ֣ם — śniący
- Pwt 13,4 WLC חוֹלֵ֥ם — śniącego
- Pwt 13,6 WLC חֹלֵם֩ — śniący
- Sdz 7,13 WLC חָלַ֗מְתִּי — śniłem
- Ps 126,1 WLC כְּחֹלְמִֽים — jak śniący
- Iz 29,8 WLC יַחֲלֹ֨ם — śni
- Iz 29,8 WLC יַחֲלֹ֤ם — śni
- Jr 23,25 WLC חָלַ֖מְתִּי — śniłem
- Jr 23,25 WLC חָלָֽמְתִּי — śniłem
- Jr 29,8 WLC מַחְלְמִֽים — śnicie
- Dn 2,1 WLC חָלַ֥ם — śnił
- Dn 2,3 WLC חָלָ֑מְתִּי — śniłem
- Jl 3,1 WLC יַחֲלֹמ֔וּן — będą śnić
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision 100 This is especially noteworthy because the terms ,חלםὄνειρος resp. ሕልም “dream” and ,חזוה/חזיוןὅρασις resp. ራእይ “vision” are used within the Book of the Watchers apart from the book title (1 En. 1:2 “vision of the Holy One”) only in connection with the dream report (1 En …
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.2. Rewarding the Doctor (Sir 38:2)
… ding the Doctor (Sir 38:2) Schrader believes that the text that Ben Sira’s grandson had at his disposal read ,יחלםinstead of ,יחכםthe former stemming from “( חלםto become strong,” “to restore health”). This is a mere assumption based solely on the similarity of the two forms and on the translation of 38:2a into Greek and Syrian, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.