Rdz 40,10 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G288
ἀμπέλῳ
ampelōi
winorośl
koni.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G8986
πυθμένες
pythmenes
dno
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὴ
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G7639
θάλλουσα
thallousa
kwitnąć
pass.
G399
ἀνενηνοχυῖα
anenēnochuia
wnieść
V.XAPNSF
G9844
βλαστούς
blastous
pąk
akt. imiesł.
G8709
πέπειροι
pepeiroi
dojrzały
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1009
βότρυες
botryes
winogrono
imiesł.
G4718
σταφυλῆς
staphylēs
winogrono
koni.
A na winnej macicy były trzy gałązki, a ona jakoby pąki wypuszczała, a wychodził kwiat jej, i dostawały się jagody gron winnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)