Rdz 39,20 · interlinia WLC
H3947
וַיִּקַּח֩
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H113
אֲדֹנֵ֨י
pan
rz. m. l.mn. konstr.
H3130
יוֹסֵ֜ף
Józefa
im. wł.
H853
אֹת֗וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5414
וַֽיִּתְּנֵ֨הוּ֙
i umieścił go
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
w
przyim.
H1004b
בֵּ֣ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H5470
הַסֹּ֔הַר
więzienia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4725
מְק֕וֹם
miejscu
rz. m. l.poj. konstr.
H834a
אֲשֶׁר
gdzie
part. wzgl.
H631
אסורי
więźniowie
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.
H4428
הַמֶּ֖לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H631
אֲסוּרִ֑ים
uwięzieni
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H1961
וַֽיְהִי
i był
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8033
שָׁ֖ם
tam
przysł.
H1004b
בְּבֵ֥ית
w domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5470
הַסֹּֽהַר
więzienia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I wziął pan Józefa, a dał go do domu więzienia, tam, gdzie więźnie królewskie sadzano, i był tam w domu więzienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)