Rdz 38,1 · interlinia LXX
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G1565
ἐκείνῳ
ekeinōi
ów
zaim. wsk. imp.
G2597
κατέβη
katebē
schodzić
akt.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G864
ἀφίκετο
aphiketo
przybyć
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G444
ἄνθρωπόν
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G5100
τινα
tina
ktoś
zaim. pyt. impf.
·
Οδολλαμίτην
Odollamitēn
·
akt. koni.
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
·
Ιρας
Iras
·
koni.
I stało się czasu onego, że Judas odszedł od braci swej, i wstąpił do niektórego męża Odolamickiego, którego imię było Chyra.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)