Rdz 37,25 · interlinia WLC
H3427
וַיֵּשְׁבוּ֮
i usiedli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H398
לֶֽאֱכָל
aby jeść
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3899
לֶחֶם֒
chleb
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5375
וַיִּשְׂא֤וּ
i podnieśli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5869a
עֵֽינֵיהֶם֙
oczy ich
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7200
וַיִּרְא֔וּ
i zobaczyli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H2009
וְהִנֵּה֙
i oto
spój. + part. wsk.
H736
אֹרְחַ֣ת
karawana
rz. ż. l.poj. konstr.
H3459
יִשְׁמְעֵאלִ֔ים
Ismaelitów
rz. etn. m. l.mn. abs.
H935
בָּאָ֖ה
nadchodząca
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H1568
מִגִּלְעָ֑ד
z Gileadu
przyim. + im. wł.
H1581
וּגְמַלֵּיהֶ֣ם
a wielbłądy ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5375
נֹֽשְׂאִ֗ים
niosące
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5219
נְכֹאת֙
tragakantę
rz. ż. l.poj. abs.
H6875
וּצְרִ֣י
i balsam
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3910
וָלֹ֔ט
i mirrę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H1980
הוֹלְכִ֖ים
idące
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3381
לְהוֹרִ֥יד
aby sprowadzić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H4714
מִצְרָֽיְמָה
do Egiptu
im. wł. + he kier.
A usiadłszy, aby jedli chleb, podnieśli oczy swe, i ujrzeli, a ono poczet Ismaelitów, idących z Galaad; a wielbłądy ich niosły korzenie, i kadzidło, i myrrę, a szły, aby to zaniosły do Egiptu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)