Rdz 36,39 · interlinia LXX
G599
ἀπέθανεν
apethanen
umrzeć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Βαλαεννων
Balaennōn
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αχοβωρ
Achobōr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
G473
ἀντ᾿
ant
zamiast
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Αραδ
Arad
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Βαραδ
Barad
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Φογωρ
Phogōr
·
koni.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1135
γυναικὶ
gynaiki
kobieta
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Μαιτεβεηλ
Maitebeēl
·
koni.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
·
Ματραιθ
Matraith
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Μαιζοοβ
Maizoob
·
koni.
I umarł Balanan, syn Achborów, a królował miasto niego Hadar, a imię miasta jego Pahu, a imię żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)