Rdz 36,11-15 · interlinia LXX
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ελιφας
Eliphas
·
koni.
·
Θαιμαν
Thaiman
·
koni.
·
Ωμαρ
Ōmar
·
koni.
G9392
Σωφαρ
Sōphar
róg barani
koni.
·
Γοθομ
Gothom
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Κενεζ
Kenez
·
koni.
Synowie zaś Elifasowi byli: Teman, Omar, Sefo, i Gaatan, i Kenaz.
·
Θαμνα
Thamna
·
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G8589
παλλακὴ
pallakē
nałożnica
koni.
·
Ελιφας
Eliphas
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5088
ἔτεκεν
eteken
rodzić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ελιφας
Eliphas
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αμαληκ
Amalēk
·
akt. koni.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αδας
Adas
·
koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ραγουηλ
Ragouēl
·
koni.
·
Ναχοθ
Nachoth
·
koni.
·
Ζαρε
Zare
·
koni.
·
Σομε
Some
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μοζε
Moze
·
koni.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βασεμμαθ
Basemmath
·
koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
Ci też są synowie Rehuelowi: Nahat i Zara, Samma i Meza; ci byli synowie Basematy, żony Ezawowej.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ελιβεμας
Elibemas
·
koni.
G2364
θυγατρὸς
thygatros
córka
koni.
G303
Ανα
Ana
każdy
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Σεβεγων
Sebegōn
·
koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G5088
ἔτεκεν
eteken
rodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιεους
Ieous
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιεγλομ
Ieglom
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2879
Κορε
Kore
Korah
akt. koni.
Ci zaś byli synowie Oolibamy, córki Any, córki Sebeona, żony Ezawowej: i urodziła Ezawowi Jehusa, i Jeloma, i Korego.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G2232
ἡγεμόνες
hēgemones
namiestnik
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ελιφας
Eliphas
·
koni.
G4416
πρωτοτόκου
prōtotokou
pierworodny
koni.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G2232
ἡγεμὼν
hēgemōn
namiestnik
koni.
·
Θαιμαν
Thaiman
·
koni.
G2232
ἡγεμὼν
hēgemōn
namiestnik
koni.
·
Ωμαρ
Ōmar
·
koni.
G2232
ἡγεμὼν
hēgemōn
namiestnik
koni.
G9392
Σωφαρ
Sōphar
róg barani
koni.
G2232
ἡγεμὼν
hēgemōn
namiestnik
koni.
·
Κενεζ
Kenez
·
koni.
Teć są książęta z synów Ezawowych, synowie Elifasa pierworodnego Ezawowego: Książę Teman, książę Omar, książę Sefo, książę Kenaz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)