Rdz 34,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1492
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G4966
Συχεμ
Sychem
Sychem (syn Chamora)
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Εμμωρ
Emmōr
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Χορραῖος
Chorraios
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λαβὼν
labōn
brać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2837
ἐκοιμήθη
ekoimēthē
usypiać
akt. imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5013
ἐταπείνωσεν
etapeinōsen
poniżać
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
A ujrzawszy ją Sychem, syn Hemora Hewejczyka, książęcia ziemi onej, porwał ją, i spał z nią, i zelżył ją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)