Rdz 32,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2064
ἔλθῃ
elthēi
przychodzić
akt.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1581
ἐκκόψῃ
ekkopsēi
wyciąć
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3925
παρεμβολὴ
parembolē
obóz
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1208
δευτέρα
deutera
drugi
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4982
σῴζεσθαι
sōizesthai
ratować
pass. M.
I rzekł Jakób: Boże ojca mego Abrahama, i Boże ojca mego Izaaka, Panie, któryś do mnie rzekł: Wróć się do ziemi twojej, i do rodziny twojej, a uczynięć dobrze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)