Rdz 32,20 · interlinia WLC
H6680
וַיְצַ֞ו
i rozkazał
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1571
גַּ֣ם
także
part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8145
הַשֵּׁנִ֗י
drugiemu
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H1571
גַּ֚ם
także
part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7992
הַשְּׁלִישִׁ֔י
trzeciemu
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H1571
גַּ֚ם
także
part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkim
rz. m. l.poj. konstr.
H1980
הַהֹ֣לְכִ֔ים
idącym
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H310a
אַחֲרֵ֥י
za
przyim.
H5739
הָעֲדָרִ֖ים
stadami
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1697
כַּדָּבָ֤ר
według słowa
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּה֙
tego
rodz. + zaim. wsk.
H1696
תְּדַבְּר֣וּן
będziecie mówić
cz. Piel impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag.
H413
אֶל
do
przyim.
H6215
עֵשָׂ֔ו
Ezawa
im. wł.
H4672
בְּמֹצַאֲכֶ֖ם
gdy znajdziecie
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H853
אֹתֽוֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Powiecie mu też: Oto, sługa twój Jakób idzie za nami, mówił bowiem: Ubłagam oblicze jego upominkiem, który idzie przede mną, a potem ujrzę oblicze jego; owa mię snać w łaskę przyjmie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)